Category Archives: 短篇小說

葛理翰牧師的夢魘 作者: 許瑞源 2003 Translated by stillwaters in 2006 to English as Pastor Billy Graham’s Nightmare. 比利‧葛理翰是位退休的牧師，他一生事奉上帝，被認為是上帝最忠實的僕人。更有人說他是美國歷史上最有成就的傳道人，將來死了上天堂，必定要與宗教改革家馬丁路德同桌，分享上帝及上帝兒子耶穌的榮耀。然而這些對一個末期巴金森患者來說，似乎已經一點都不重要了。現在的比利經常坐在後院裡的搖椅上，呆望著對面幾枝凋謝中的百合花。他只想多活幾個月，多享受一點古巴雪茄的榮耀。 這天比利坐著坐著似乎就出神了，傾時雷聲大作，他看見天開了，有上帝的靈，彷彿鴿子一般降下。但只一霎時就像老鷹一般地盤旋直下。不，更像一顆巨大的圓球，由天邊一下子飄落下來。比利同時聽見天上有聲音說，「這是我的愛僕，我所喜悅的…」又有一朵彩雲出現在他面前，接他進入巨球之中。 比利回首往院子看了最後一眼，卻發現自己的身體還坐在搖椅上。他記得聖經中被接上天的先知，包括摩西及以利亞，都是肉身升天的，而自己這樣子看來好像只是靈魂出竅，是以前所不曾聽說過的。不過想到聖靈要如何作工應是人所不能參透的，比利就釋然了，終身養成的習慣讓他知道應如何完全接受神的旨意。